1 00:00:31,740 --> 00:00:33,658 ماذا؟ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 2 00:00:45,837 --> 00:00:47,380 ها هو رجل الساعة. 3 00:00:47,422 --> 00:00:49,257 هذا مثير للغاية يا بن. 4 00:00:49,299 --> 00:00:50,550 - يا. - يا. 5 00:00:50,592 --> 00:00:52,218 - تهاني. - مبروك. 6 00:00:54,429 --> 00:00:55,597 هل كنت مختبئا؟ 7 00:00:55,638 --> 00:00:57,223 إخفاء؟ لا. 8 00:00:57,265 --> 00:00:59,309 كنت فقط في مكان مختلف قسم من الشقة. 9 00:00:59,351 --> 00:01:01,811 تقصد الحمام، أين كنت مختبئا من الحزب 10 00:01:01,853 --> 00:01:04,147 - كنت لا تريد أن يكون؟ - أحب الحفلات. 11 00:01:04,189 --> 00:01:05,774 - مم هم. - وجود الجميع هنا، 12 00:01:05,815 --> 00:01:07,317 يلمس كل اغراضنا... 13 00:01:07,359 --> 00:01:08,461 كنت قد اقترحت الطريق عاجلا 14 00:01:08,485 --> 00:01:09,611 إذا كنت أعرف أننا يجب أن نفعل هذا. 15 00:01:11,529 --> 00:01:13,239 يقال هذا إذا أردت 16 00:01:13,281 --> 00:01:14,783 للاستيلاء على زجاجة من الرصاصة والرأس 17 00:01:14,824 --> 00:01:17,577 إلى تلك البقعة تحت الرصيف حيث لا يمكن لأحد أن يرانا، 18 00:01:17,619 --> 00:01:19,746 لن أعترض. 19 00:01:19,788 --> 00:01:21,247 مغرية. 20 00:01:23,500 --> 00:01:26,127 مرحبًا، سأحتاج إلى زيادة في الراتب 21 00:01:26,169 --> 00:01:28,546 إذا كنت تريد مني أيضًا أن أكون رئيسًا الأمن في هذا الحزب. 22 00:01:28,588 --> 00:01:29,881 ماذا؟ 23 00:01:29,923 --> 00:01:31,383 إيان على وشك إخراج الدي جي 24 00:01:31,424 --> 00:01:32,704 لأنه لن يلعب مكامن الخلل. 25 00:01:34,094 --> 00:01:36,030 انظر، أنا لا أحاول ذلك أخبرك كيف تقوم بعملك. 26 00:01:36,054 --> 00:01:37,365 أنا فقط أعرض أ نقطة مضادة من شخص 27 00:01:37,389 --> 00:01:38,574 - لديه ذوق لا تشوبه شائبة في الموسيقى. - إيان؟ 28 00:01:38,598 --> 00:01:39,641 هذا... لقد انتهينا، حسنًا. 29 00:01:41,017 --> 00:01:42,286 ربما في المرة القادمة، يمكنك ذلك فقط اكتب خوارزمية 30 00:01:42,310 --> 00:01:42,519 الذي يخلق الكمال قائمة اللعب. 31 00:01:43,186 --> 00:01:44,229 من لديه الوقت؟ 32 00:01:45,689 --> 00:01:46,957 بالمناسبة، هل قلت لك حول المحاكاة الكمومية 33 00:01:46,981 --> 00:01:48,209 - أنني ركضت هذا الصباح؟ - إيان، لقد اتفقنا جميعا، 34 00:01:48,233 --> 00:01:49,293 لا حديث عن العمل لليلة واحدة. 35 00:01:49,317 --> 00:01:50,777 لم أوافق على ذلك. 36 00:01:50,819 --> 00:01:53,446 جين، لقد قابلت رجلاً للتو اسمه كريس في الحانة 37 00:01:53,488 --> 00:01:55,156 الذي يقول انه رفيقك. 38 00:01:55,198 --> 00:01:57,325 لماذا يفكر أنا مصمم ألعاب فيديو؟ 39 00:01:57,367 --> 00:01:58,969 هل تفضل أن قلت له قمت بتشغيل سرية للغاية 40 00:01:58,993 --> 00:02:00,370 مشروع السفر عبر الزمن؟ 41 00:02:00,412 --> 00:02:01,621 حسنا، ترى؟ 42 00:02:01,663 --> 00:02:03,164 هذا ممتع. 43 00:02:03,206 --> 00:02:04,708 من الجميل أن نعلق خارج العمل. 44 00:02:04,749 --> 00:02:06,769 بالتأكيد، الشيء الوحيد أنا أحب أكثر من الحفلات 45 00:02:06,793 --> 00:02:08,878 هو حديث صغير والتحدث أمام الجمهور. 46 00:02:08,920 --> 00:02:10,422 حسنا إذن... 47 00:02:10,463 --> 00:02:11,798 حسنًا، توقف. 48 00:02:11,840 --> 00:02:13,299 أنت تحصل على انتباه الجميع. 49 00:02:13,341 --> 00:02:14,634 - خطاب! - اه، لا تفعل ذلك. 50 00:02:14,676 --> 00:02:16,302 السحر، هل تريد لسحب رتبة هنا؟ 51 00:02:16,344 --> 00:02:17,470 حصلت عليك. 52 00:02:17,512 --> 00:02:18,596 - الجميع! - أوه لا. 53 00:02:19,723 --> 00:02:21,933 بن يريد أن يقول بضع كلمات. 54 00:02:21,975 --> 00:02:23,285 شكرا لك يا ماجيك. 55 00:02:24,352 --> 00:02:26,187 حسنًا. 56 00:02:27,689 --> 00:02:30,650 أديسون وأنا سوف أود أن أشكر الجميع 57 00:02:30,692 --> 00:02:32,318 لمجيئه الليلة. 58 00:02:32,360 --> 00:02:34,821 اه الجميع باستثناء لزملائي في العمل هنا، 59 00:02:34,863 --> 00:02:37,407 الذي تمنيت ألا يأتي. 60 00:02:37,449 --> 00:02:40,201 بعض الناس يفترضون ذلك لأنني فيزيائي، 61 00:02:40,243 --> 00:02:41,995 لا أستطيع أن أكون رومانسيًا. 62 00:02:42,037 --> 00:02:46,207 ما لا يدركونه هو العلم هو الرومانسية. 63 00:02:46,249 --> 00:02:47,977 نعم، أنا آسف لأنني سألت لهذا الخطاب الآن. 64 00:02:48,001 --> 00:02:50,337 لا، أنا... أنا جاد. 65 00:02:50,378 --> 00:02:52,505 خذ قانون التشابك. 66 00:02:52,547 --> 00:02:55,842 مرة واحدة جزيئتين تجربة حالة مشتركة، 67 00:02:55,884 --> 00:02:58,470 لم يعودوا كذلك كيانات منفصلة. 68 00:02:58,511 --> 00:03:00,764 إنهما موجودان كشخص واحد، 69 00:03:00,805 --> 00:03:04,893 حتى عند الانفصال بمسافات كبيرة. 70 00:03:04,934 --> 00:03:06,853 حسنا، لن يحدث أن تكون مشكلة، 71 00:03:06,895 --> 00:03:08,855 لأنني أبدا السماح لك بالرحيل. 72 00:03:11,566 --> 00:03:13,526 حسنًا، حسنًا. 73 00:03:13,568 --> 00:03:14,712 هذا يكفي خطاب ليوم واحد. 74 00:03:14,736 --> 00:03:16,613 - شكرًا لك. - شكرا لكم جميعا. 75 00:03:16,654 --> 00:03:18,990 يكاد يجعلني نؤمن بالزواج الأحادي. 76 00:03:19,032 --> 00:03:20,575 أنا آسف، ولكن هناك عدد قليل من الناس 77 00:03:20,617 --> 00:03:21,969 - ما زلت بحاجة لرؤية. - أوه، نعم، عظيم. 78 00:03:21,993 --> 00:03:23,828 نعم، المزيد من الحديث الصغير. فهمتها. 79 00:03:23,870 --> 00:03:26,414 ولكن في 30 دقيقة، 80 00:03:26,456 --> 00:03:29,376 نحن نلتقط تلك الزجاجة من البوربون وتختفي؟ 81 00:03:29,417 --> 00:03:31,294 أنا أحبك جداً. 82 00:03:31,336 --> 00:03:32,754 أحبك أيضًا. 83 00:04:28,059 --> 00:04:30,437 <ط> و 90،000 في ملعب جون إف كينيدي 84 00:04:30,478 --> 00:04:31,938 في فيلادلفيا. 85 00:04:31,980 --> 00:04:34,482 تذكر، اتصل بالرقم 800 رقم للتبرع. 86 00:04:34,524 --> 00:04:36,901 والآن سنأخذك العودة مباشرة إلى ويمبلي. 87 00:04:36,943 --> 00:04:38,945 السيدات والسادة، مرحبًا بك مرة أخرى في لندن 88 00:04:38,987 --> 00:04:40,739 وإلى ويمبلي ولايف إيد 89 00:04:40,780 --> 00:04:42,907 حيث تلتقي وتحيي ديفيد باوي! 90 00:04:44,534 --> 00:04:46,411 هل هذا خطأ؟ 91 00:04:46,453 --> 00:04:47,996 أعني، إذا اكتشفت كاتي... 92 00:04:49,914 --> 00:04:54,002 ولكن إذا لم أفعل، كما قلت، أوقات يائسة، أليس كذلك؟ 93 00:04:55,879 --> 00:04:57,380 كيف وصلت إلى هنا؟ 94 00:04:57,422 --> 00:04:59,090 نعم، أعرف. 95 00:04:59,132 --> 00:05:01,634 مليون قرار سيء أعتقد. 96 00:05:01,676 --> 00:05:03,803 لكنني لن أسمح الشيء الوحيد 97 00:05:03,845 --> 00:05:05,685 لقد حصلت على الحق في حياتي تنزلق من خلال أصابعي. 98 00:05:10,685 --> 00:05:12,604 أنت صديق جيد، نيك. 99 00:05:27,994 --> 00:05:30,163 - ♪ آه ♪ - ماذا... 100 00:05:30,205 --> 00:05:32,499 ♪ آه ♪ 101 00:05:32,540 --> 00:05:34,376 ♪ آه ♪ 102 00:05:34,417 --> 00:05:36,169 ♪ آه ♪ 103 00:05:42,467 --> 00:05:44,427 - نعم. استمع لذلك. - مم هم. 104 00:05:44,469 --> 00:05:45,887 ♪ هيا نرقص ♪ 105 00:05:47,097 --> 00:05:48,765 هيا يا رجل. 106 00:05:51,518 --> 00:05:53,061 - تعال. - ليس لدينا كل يوم. 107 00:05:53,103 --> 00:05:55,939 ♪ هيا نرقص ♪ 108 00:05:55,980 --> 00:05:57,941 ماذا يحدث؟ 109 00:06:01,444 --> 00:06:03,405 ♪ هيا نرقص ♪ 110 00:06:03,446 --> 00:06:05,490 من هو نيك راوندر؟ 111 00:06:05,532 --> 00:06:07,033 بن! 112 00:06:07,075 --> 00:06:08,702 اه الحمد لله. 113 00:06:08,743 --> 00:06:10,054 لقد كنا نحاول للعثور عليك لساعات. 114 00:06:10,078 --> 00:06:11,496 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 115 00:06:11,538 --> 00:06:13,456 لم نكن مستعدين. لماذا قفزت؟ 116 00:06:14,749 --> 00:06:16,084 هل أعرفك؟ 117 00:06:16,126 --> 00:06:17,711 هل... 118 00:06:20,672 --> 00:06:22,716 أنت لا تتذكرني. 119 00:06:22,757 --> 00:06:24,676 لا أتذكر أي شيء. 120 00:06:27,053 --> 00:06:29,198 كنا نعلم أن فقدان الذاكرة يمكن أن يحدث يكون من الآثار الجانبية للقفزة. 121 00:06:29,222 --> 00:06:31,099 - خطوة؟ - لماذا تستمر في القول ... 122 00:06:31,141 --> 00:06:32,934 ماذا يحدث لي؟ 123 00:06:32,976 --> 00:06:34,519 نعم. 124 00:06:34,561 --> 00:06:36,688 كل هذا سوف تشعر به ساحقة قليلا. 125 00:06:36,730 --> 00:06:38,523 لذلك سأشرح لك ببطء. 126 00:06:42,652 --> 00:06:43,963 نيك، ماذا الجحيم ماذا تفعل؟ 127 00:06:43,987 --> 00:06:45,155 ادخل إلى الشاحنة! 128 00:06:45,196 --> 00:06:47,240 - هل تعرفهم؟ - لا. 129 00:06:47,282 --> 00:06:49,451 - ماذا تقصد، لا؟ - علينا أن نذهب الآن! 130 00:06:52,579 --> 00:06:53,913 حسنا، ننسى ببطء. 131 00:06:53,955 --> 00:06:55,182 أنا صورة ثلاثية الأبعاد من المستقبل. 132 00:06:55,206 --> 00:06:57,042 لقد سافرت عبر الزمن للتو إلى الماضي. 133 00:06:57,083 --> 00:06:59,252 سأشرح كل شيء لاحقا. فقط ادخل إلى الشاحنة. 134 00:06:59,294 --> 00:07:00,712 بن، اذهب! 135 00:07:09,137 --> 00:07:10,656 بن، أنت لا تعرف كيفية قيادة العصا. 136 00:07:10,680 --> 00:07:11,973 - ماذا أفعل؟ - ماذا تفعل؟ 137 00:07:12,015 --> 00:07:13,892 أنت الرجل المهرب! أبعدنا يا رجل! 138 00:07:13,933 --> 00:07:15,143 يمكنك أن تفعل هذا، حسنا؟ 139 00:07:15,185 --> 00:07:16,662 القدم اليسرى على القابض، القدم اليمنى على الغاز. 140 00:07:16,686 --> 00:07:18,271 ضعه أولاً، ثم قم بضربه. 141 00:07:24,152 --> 00:07:26,029 لقد نجحت. 142 00:07:26,071 --> 00:07:28,111 أنت لا تعطيني الكثير من الثقة الآن. 143 00:07:29,991 --> 00:07:31,743 حسنًا، لا يوجد وقت للاحتفال. 144 00:07:31,785 --> 00:07:33,145 لديك سيارتين للشرطة على ذيلك. 145 00:07:34,245 --> 00:07:35,622 تحتاج إلى فقدانهم. 146 00:07:38,124 --> 00:07:39,584 لا تقلق. 147 00:07:39,626 --> 00:07:40,794 سوف أتمكن من الحصول على تعليق منه. 148 00:07:40,835 --> 00:07:42,921 - قف.. - فاتك الدور! 149 00:07:42,962 --> 00:07:44,190 نحن ذاهبون إلى مطعمي على يورك! 150 00:07:44,214 --> 00:07:46,049 نعم، أنا فقط... أعرف. 151 00:07:46,091 --> 00:07:48,802 أريد فقط أن أخسر هؤلاء الرجال أولا. 152 00:07:48,843 --> 00:07:52,013 لا أريد أن أقودهم إلى المطعم في يورك. 153 00:07:53,973 --> 00:07:55,225 حسنا، جيد. 154 00:07:55,266 --> 00:07:56,619 هناك واحد فقط مطعم في يورك. 155 00:07:56,643 --> 00:07:57,644 سآخذك إلى هناك. 156 00:07:57,686 --> 00:07:59,813 اه، اتجه إلى اليسار. انعطف لليسار! 157 00:08:09,572 --> 00:08:11,533 ♪ المتمرد المتمرد ♪ 158 00:08:15,787 --> 00:08:17,205 بن، من فضلك لا تقتل أحدا. 159 00:08:17,247 --> 00:08:18,873 تلك عربة المملح جاء من العدم! 160 00:08:20,709 --> 00:08:22,585 - يا إلهي. - لا يزال لديك واحدة على ذيلك. 161 00:08:28,842 --> 00:08:31,136 بن، ماذا تفعل؟ 162 00:08:32,595 --> 00:08:33,722 يا إلهي. 163 00:08:38,268 --> 00:08:40,061 عمل عظيم. 164 00:08:41,604 --> 00:08:43,106 حسنًا، الزقاق على اليمين. 165 00:08:49,738 --> 00:08:51,364 يا. 166 00:08:51,406 --> 00:08:53,825 احصل عليه في الداخل. 167 00:08:53,867 --> 00:08:56,161 مهلا، بحق الجحيم كان ذلك؟ 168 00:08:56,202 --> 00:08:57,871 هل أنت جيد؟ 169 00:08:57,912 --> 00:09:00,790 نعم، سعيد فقط أن الأمر قد انتهى. 170 00:09:00,832 --> 00:09:02,042 زيادة؟ 171 00:09:02,083 --> 00:09:04,627 وكانت تلك مجرد المرحلة الأولى. 172 00:09:04,669 --> 00:09:06,755 لدينا يوم عظيم أمامنا يا رجل 173 00:09:06,796 --> 00:09:07,881 كل شيء على ما يرام؟ 174 00:09:07,922 --> 00:09:09,049 نعم. 175 00:09:12,927 --> 00:09:15,096 من الأفضل أن تظل حادًا. نعم؟ 176 00:09:15,138 --> 00:09:16,681 نعم تماما. 177 00:09:16,723 --> 00:09:19,100 المرحلة الثانية، قم بتشغيلها. 178 00:09:20,060 --> 00:09:22,771 حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لهذا التفسير أبطأ. 179 00:09:24,606 --> 00:09:27,067 اسمك الدكتور بن سونغ. 180 00:09:27,108 --> 00:09:29,277 أنت مسافر عبر الزمن من عام 2022. 181 00:09:29,319 --> 00:09:31,112 أنا أديسون أوغسطين. 182 00:09:31,154 --> 00:09:33,281 نحن... 183 00:09:33,323 --> 00:09:35,075 نحن نعمل معا. 184 00:09:36,284 --> 00:09:37,911 انظر، أنا هنا ليعيدك إلى المنزل. 185 00:09:37,952 --> 00:09:40,246 ولكن للقيام بذلك، عليك أن... 186 00:09:40,288 --> 00:09:41,247 تحتاج... 187 00:09:41,289 --> 00:09:42,749 بحاجة إلى ماذا؟ 188 00:09:45,794 --> 00:09:47,879 بحاجة إلى ماذا؟ 189 00:09:53,468 --> 00:09:54,761 بحاجة إلى ماذا؟ 190 00:09:54,803 --> 00:09:57,055 بن. 191 00:09:57,097 --> 00:09:59,224 - بن، هل تسمعني؟ - بحاجة إلى ماذا؟ 192 00:10:08,483 --> 00:10:10,151 إيان، علينا أن نصل غرفة التصوير تلك 193 00:10:10,193 --> 00:10:11,653 العودة على الانترنت الآن. 194 00:10:11,695 --> 00:10:12,797 نعم، أنا أعمل على ذلك، ذلك وحول 195 00:10:12,821 --> 00:10:13,780 ألف شيء آخر. 196 00:10:13,822 --> 00:10:15,073 زيغي غير متواجدة حالياً 197 00:10:15,115 --> 00:10:17,283 - ماذا؟ كيف؟ - مباشرة قبل أن يقفز، 198 00:10:17,325 --> 00:10:19,411 تم تحميل بن مجموعة من التعليمات البرمجية الجديدة، 199 00:10:19,452 --> 00:10:20,829 مثل، نسخة جديدة كليا 200 00:10:20,870 --> 00:10:22,139 لنظام التشغيل الكمي. 201 00:10:22,163 --> 00:10:23,415 - لماذا؟ - السنوات الخمس الماضية، 202 00:10:23,456 --> 00:10:24,874 لقد كنا نحاول معرفة ذلك 203 00:10:24,916 --> 00:10:26,793 كيفية إرسال شخص ما إلى نقطة واحدة في الوقت المناسب 204 00:10:26,835 --> 00:10:28,270 ومن ثم إحضارهم حق العودة لاتخاذ 205 00:10:28,294 --> 00:10:30,106 عمل سام بيكيت وجعلها حتى يتسنى لك 206 00:10:30,130 --> 00:10:32,024 - لا تتعثر في الماضي. - نعم، إيان، أعرف. 207 00:10:32,048 --> 00:10:33,234 لقد كنت هنا منذ البداية. 208 00:10:33,258 --> 00:10:34,944 لكننا كنا لا نزال في مرحلة المحاكاة. 209 00:10:34,968 --> 00:10:37,095 كنا على بعد سنوات من التجارب البشرية الفعلية. 210 00:10:37,137 --> 00:10:40,348 ومع ذلك، بن فجأة، يكتب بطريقة سحرية 211 00:10:40,390 --> 00:10:43,351 نظام تشغيل جديد كلياً، يدخل في الآلة، 212 00:10:43,393 --> 00:10:44,811 ثم يقفز. 213 00:10:44,853 --> 00:10:46,771 - لا شيء من هذا له أي معنى. - نعم. 214 00:10:46,813 --> 00:10:47,981 ماذا يقول هناك؟ 215 00:10:48,023 --> 00:10:49,208 صوتي يحتفظ فقط الدخول والخروج. 216 00:10:49,232 --> 00:10:51,234 لا يتذكر أي شيء. 217 00:10:51,276 --> 00:10:53,153 حسنًا، لقد عرفنا تلك الذاكرة وكانت الخسارة ممكنة 218 00:10:53,194 --> 00:10:54,821 الآثار الجانبية للقفزة. 219 00:10:54,863 --> 00:10:56,197 انتظر. 220 00:10:56,239 --> 00:10:57,839 ماذا لو اكتشف ذلك طريقة للعودة؟ 221 00:10:59,242 --> 00:11:01,494 - لا أعرف. - هذا الكود الجديد الذي قام بتحميله، 222 00:11:01,536 --> 00:11:03,455 إنه لا يشبه أي شيء لقد رأيت من أي وقت مضى. 223 00:11:03,496 --> 00:11:05,040 - إنها عنقودية. - حسنًا. 224 00:11:05,081 --> 00:11:06,708 حسنًا، يستطيع زيغي الانتظار. 225 00:11:06,750 --> 00:11:08,019 نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك كيفية الحصول على 226 00:11:08,043 --> 00:11:09,353 غرفة التصوير تلك العودة على الانترنت... 227 00:11:09,377 --> 00:11:12,130 - آسف، آسف، زيغي يمكن أن تنتظر؟ - زيغي يمكن أن ينتظر؟ 228 00:11:12,172 --> 00:11:16,760 Ziggy هي واحدة من أكثر أنظمة ذكاء اصطناعي قوية تم تصميمها على الإطلاق. 229 00:11:16,801 --> 00:11:18,446 إنه يعمل باستمرار ملايين السيناريوهات 230 00:11:18,470 --> 00:11:21,014 تحاول بفعالية توقع ما يجب أن يفعله بن 231 00:11:21,056 --> 00:11:22,849 في الماضي للقفز إلى المنزل. 232 00:11:22,891 --> 00:11:24,910 أنظر، كل ما أقوله هو أنني بحاجة للعودة إلى هناك. 233 00:11:24,934 --> 00:11:26,495 ليس هناك نقطة في جلب غرفة التصوير 234 00:11:26,519 --> 00:11:28,772 العودة إلى الإنترنت حتى زيغي جاهز للعمل. 235 00:11:28,813 --> 00:11:30,815 يعني ماذا سنفعل حتى الحديث معه عن؟ 236 00:11:30,857 --> 00:11:33,735 نعم، لدي بعض الأشياء الذي يمكنني التحدث معه عنه. 237 00:11:33,777 --> 00:11:36,321 انظر، أعلم أنك منزعج. 238 00:11:36,363 --> 00:11:38,406 وأنا أعلم أنك خائف. أنا أيضا. 239 00:11:38,448 --> 00:11:41,117 لكن بن عرف ذلك التكنولوجيا لم تكن جاهزة. 240 00:11:41,159 --> 00:11:43,137 كان يعلم أنه إذا قفز الآن، يمكن أن يفقد ذاكرته 241 00:11:43,161 --> 00:11:44,746 وقد فعل ذلك على أي حال. 242 00:11:44,788 --> 00:11:46,057 هل هذا من المفترض لتجعلني أشعر بالتحسن؟ 243 00:11:46,081 --> 00:11:47,749 لأن هذا لا يعمل. 244 00:11:47,791 --> 00:11:50,960 أنا... أنا فقط أقول ذلك لا بد أنه كان لديه حقا، 245 00:11:51,002 --> 00:11:54,047 سبب وجيه حقا للقيام بذلك. 246 00:11:54,089 --> 00:11:56,216 سيكون لديك أن أثق بذلك. 247 00:11:56,257 --> 00:11:57,759 أنا أعلم أنني أفعل. 248 00:11:57,801 --> 00:11:59,135 لا يا جنرال. 249 00:11:59,177 --> 00:12:02,222 زيادة الطاقة عادلة جزء من الاختبار الروتيني 250 00:12:02,263 --> 00:12:04,974 أؤكد لك كل شيء لا يزال في الموعد المحدد. 251 00:12:05,016 --> 00:12:06,810 نعم، أقدر المكالمة. 252 00:12:06,851 --> 00:12:09,479 قل مرحبا لجيمس بالنسبة لي. 253 00:12:09,521 --> 00:12:11,773 لقد تحدثت معه. ماذا قال؟ 254 00:12:11,815 --> 00:12:14,025 لا شئ. لديه فقدان الذاكرة. 255 00:12:14,067 --> 00:12:15,252 هل كان هناك أي شيء على الكاميرات الأمنية؟ 256 00:12:15,276 --> 00:12:16,945 لقد تم محوها. 257 00:12:16,986 --> 00:12:18,255 مهما كان ما كان يفعله هنا، لم يكن يريدنا أن نرى. 258 00:12:18,279 --> 00:12:19,906 ولم يقل لك شيئا، 259 00:12:19,948 --> 00:12:21,509 أتحدث إليكم عن هذا رمز جديد قام بتحميله؟ 260 00:12:21,533 --> 00:12:24,077 لا، لقد كان مجرد شخص عادي، النفس "محرجة في الحفلة". 261 00:12:24,119 --> 00:12:25,304 لو قال أي شيء عن هذا، 262 00:12:25,328 --> 00:12:26,788 كنت سأوقفه. 263 00:12:26,830 --> 00:12:28,456 لقد أبقيني في الظلام تمامًا. 264 00:12:28,498 --> 00:12:31,084 البنتاغون يطرح الأسئلة. 265 00:12:31,126 --> 00:12:32,937 في مرحلة ما، سأفعل يجب أن أقول لهم الحقيقة. 266 00:12:32,961 --> 00:12:34,879 لا. 267 00:12:34,921 --> 00:12:36,941 والثاني الذي تفعله، هم سوف يغلقوننا. 268 00:12:36,965 --> 00:12:38,317 ونحن أبدا الذهاب للحصول على بن المنزل. 269 00:12:38,341 --> 00:12:41,428 لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث. 270 00:12:41,469 --> 00:12:44,097 عادت غرفة التصوير إلى الإنترنت. 271 00:12:44,139 --> 00:12:45,890 اكتشف ما هو هناك ليفعله، 272 00:12:45,932 --> 00:12:47,100 وإعادته إلى المنزل. 273 00:12:51,396 --> 00:12:53,064 تمالك نفسك يا بن. 274 00:12:54,482 --> 00:12:56,043 تحتاج فقط إلى الشكل طريقة للخروج من هذا. 275 00:12:56,067 --> 00:12:57,861 يمكنني المساعدة في ذلك. 276 00:12:57,902 --> 00:12:59,446 الحمد لله. 277 00:12:59,487 --> 00:13:01,031 لماذا اختفيت هكذا؟ 278 00:13:01,072 --> 00:13:03,950 لماذا اختفيت؟ 279 00:13:03,992 --> 00:13:06,119 حسنا، إذا كنت قد أعطيتنا قليلا من التحذير 280 00:13:06,161 --> 00:13:07,513 بأنك كنت على وشك القفز، ربما كان بإمكاني ذلك 281 00:13:07,537 --> 00:13:08,973 - كان أكثر استعدادا. - انتظر ثانية. 282 00:13:08,997 --> 00:13:10,373 لقد فعلت هذا بدون أخبر أحدا؟ 283 00:13:10,415 --> 00:13:12,476 - لماذا أفعل ذلك؟ - هذا سؤال عظيم، بن. 284 00:13:12,500 --> 00:13:14,060 وإذا كنت معرفة إجابة على ذلك، 285 00:13:14,085 --> 00:13:15,146 هناك الكثير من الناس من شأنه أن 286 00:13:15,170 --> 00:13:16,838 أحب أن أسمع ذلك الآن. 287 00:13:19,424 --> 00:13:21,092 اه، أنا آسف. لا ينبغي لي أن... 288 00:13:21,134 --> 00:13:22,927 - لا، لا. - يبدو أنني أستحق ذلك. 289 00:13:22,969 --> 00:13:24,220 لا أعرف لماذا فعلت ذلك. 290 00:13:24,262 --> 00:13:26,973 لكنني حقا، آسف حقا فعلت. 291 00:13:31,353 --> 00:13:33,104 انظروا، دعونا فقط أوصلك إلى المنزل، حسنًا؟ 292 00:13:33,146 --> 00:13:34,397 نعم عظيم. 293 00:13:35,648 --> 00:13:37,859 شعاع لي، أو أيا كان. 294 00:13:37,901 --> 00:13:39,402 الأمر ليس بهذه البساطة يا بن. 295 00:13:39,444 --> 00:13:40,987 ماذا تقصد؟ 296 00:13:41,029 --> 00:13:42,673 من الواضح أنني أسافر عبر الزمن في أشخاص آخرين. 297 00:13:42,697 --> 00:13:45,158 لأي سبب من الأسباب، اخترت للسفر إلى هذا الرجل. 298 00:13:45,200 --> 00:13:46,493 والآن فقط أخرجني. 299 00:13:46,534 --> 00:13:48,536 - أنت لا تتحكم في القفزة. - الآلة تفعل ذلك. 300 00:13:48,578 --> 00:13:50,497 إنه عيب في التصميم من المشروع الأصلي. 301 00:13:50,538 --> 00:13:51,873 المشروع الأصلي؟ 302 00:13:55,043 --> 00:13:57,003 منذ 30 عامًا، تم إنشاء القفزة الكمية 303 00:13:57,045 --> 00:13:58,630 بقلم الدكتور سام بيكيت. 304 00:13:58,672 --> 00:14:00,548 سوف يقفز إلى الناس ومن ثم الحاجة 305 00:14:00,590 --> 00:14:03,093 لمساعدتهم على تصحيح الوضع ما حدث خطأ مرة واحدة، 306 00:14:03,134 --> 00:14:06,012 ثم العملية برمتها سيبدأ من جديد. 307 00:14:06,054 --> 00:14:07,573 لذلك إذا كان لدينا أي أمل من إيصالك إلى المنزل، 308 00:14:07,597 --> 00:14:09,683 عليك أن تفعل الشيء نفسه لهذا الرجل. 309 00:14:09,724 --> 00:14:12,352 ما هذا النوع من الجحيم مشروع السفر عبر الزمن هل هذا؟ 310 00:14:12,394 --> 00:14:14,354 كيف تساعد شخص ما تجعلني أقفز؟ 311 00:14:14,396 --> 00:14:16,040 - لا نعرف. - That's what we've been trying 312 00:14:16,064 --> 00:14:17,541 - لمعرفة ذلك. - ماذا عن هذا الرجل، بيكيت؟ 313 00:14:17,565 --> 00:14:19,401 اسأله. افعل ما فعله. 314 00:14:19,442 --> 00:14:20,902 لا نستطيع. 315 00:14:22,529 --> 00:14:24,155 لم يصل إلى المنزل أبدًا. 316 00:14:28,034 --> 00:14:31,246 So I'm stuck here forever. 317 00:14:31,287 --> 00:14:32,414 لا. 318 00:14:32,455 --> 00:14:33,599 كنت تعمل على خوارزمية جديدة 319 00:14:33,623 --> 00:14:35,125 للسنوات الخمس الماضية من شأنه أن يصلح 320 00:14:35,166 --> 00:14:36,543 آلة القفزة الكمية. 321 00:14:36,584 --> 00:14:38,169 لم يكن يعمل، ولكن قمت بتحميلها 322 00:14:38,211 --> 00:14:39,647 بعض التعليمات البرمجية الجديدة فقط قبل أن تقفز. 323 00:14:39,671 --> 00:14:41,565 لذلك علينا فقط أن نحسب ما أنت هنا للقيام به. 324 00:14:41,589 --> 00:14:42,966 ثم عندما تقفز، يمكننا سحبك 325 00:14:43,008 --> 00:14:44,509 العودة إلى عام 2022. 326 00:14:44,551 --> 00:14:46,553 طيب ماذا تعرف عنه؟ 327 00:14:48,221 --> 00:14:49,597 ليس كثيراً. 328 00:14:49,639 --> 00:14:51,391 اسمه نيك راوندر. 329 00:14:51,433 --> 00:14:53,244 إنه جزء من طاقم العصا، إذا كان هذا ما يسمونه لهم. 330 00:14:53,268 --> 00:14:55,061 هذا مجنون. لا أستطيع أن أفعل هذا. 331 00:14:55,103 --> 00:14:57,147 نعم يمكنك ذلك. 332 00:14:57,188 --> 00:15:00,275 حسنًا، اعتبرني مرشدًا لك. 333 00:15:00,316 --> 00:15:01,651 أنا هنا لمساعدتك في العودة إلى المنزل. 334 00:15:01,693 --> 00:15:03,236 عليك فقط أن تثق بي. 335 00:15:03,278 --> 00:15:07,198 وهل أنا... أثق بك؟ 336 00:15:07,240 --> 00:15:09,075 نعم. 337 00:15:09,117 --> 00:15:10,243 أنت تفعل. 338 00:15:13,121 --> 00:15:15,206 انظر يا بن، هناك شيء ما أريد أن أقول لك. 339 00:15:16,458 --> 00:15:17,584 نيك، هل أنت بخير هناك؟ 340 00:15:17,625 --> 00:15:19,419 نعم، ثانية واحدة فقط. 341 00:15:19,461 --> 00:15:20,628 حسنًا، انظر. 342 00:15:20,670 --> 00:15:22,172 يعتقدون أنك نيك راوندر. 343 00:15:22,213 --> 00:15:23,653 احتفظ بها بهذه الطريقة، وستكون بخير. 344 00:15:27,218 --> 00:15:28,970 من الذي تتحدث إليه؟ 345 00:15:29,012 --> 00:15:30,096 لا احد. 346 00:15:30,138 --> 00:15:32,432 مجرد إعطاء نفسي حديثا حماسيا. 347 00:15:32,474 --> 00:15:33,975 نحن نفتح الصندوق. 348 00:15:38,355 --> 00:15:40,273 That is a lot of explosives. 349 00:15:40,315 --> 00:15:42,460 All right, Pete, it's three ساعات حتى الألعاب النارية. 350 00:15:42,484 --> 00:15:44,152 أنت تعرف أين تضعه. قم بإنجاز الأمر. 351 00:15:44,194 --> 00:15:46,154 هذه الكمية من C-4 يمكن أن تفعل بعض الأضرار الجسيمة. 352 00:15:46,196 --> 00:15:48,198 ربما هذا ما أنت هنا للتوقف. 353 00:15:48,239 --> 00:15:49,759 هكذا أخبرني تشارلي أن هروبك العظيم 354 00:15:49,783 --> 00:15:51,493 مرة أخرى لم يكن هناك عظيم جدا. 355 00:15:51,534 --> 00:15:52,744 لا، لا، لا. 356 00:15:52,786 --> 00:15:54,287 نيك هو السبب وراء هروبنا. 357 00:15:54,329 --> 00:15:55,348 لقد كان هناك يتحدث مع نفسه 358 00:15:55,372 --> 00:15:56,539 وحرق القابض. 359 00:15:56,581 --> 00:15:57,874 في الواقع، كنت سأذكر، 360 00:15:57,916 --> 00:16:00,001 - القابض لا يلتصق. - هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 361 00:16:00,043 --> 00:16:01,503 انظر، لقد أوصلنا إلى هنا، أليس كذلك؟ 362 00:16:01,544 --> 00:16:03,088 نعم، ولكن هذا كان الجزء السهل. 363 00:16:03,129 --> 00:16:06,174 إنه يشعر بالبرد في قدميه، لا يشعر بهذا. 364 00:16:06,216 --> 00:16:08,009 أريد أن أعرف الآن. 365 00:16:09,636 --> 00:16:11,262 عندما تم القبض على ريتشي، هذا الأمر برمته 366 00:16:11,304 --> 00:16:13,056 كان سوف ينهار. 367 00:16:13,098 --> 00:16:16,309 قلت لك أننا سوف نحصل على آخر السائق، ولقد وجدت واحدة. 368 00:16:16,351 --> 00:16:18,186 نيك هو أفضل لعنة سائق رأيته في حياتي. 369 00:16:18,228 --> 00:16:20,313 لقد أنقذ حميرنا هناك. 370 00:16:20,355 --> 00:16:22,649 من يهتم إذا تحدث لنفسه؟ 371 00:16:22,691 --> 00:16:24,693 كول، كم من الوقت نحن نعرف بعضنا البعض؟ 372 00:16:24,734 --> 00:16:26,212 أنت تعتقد حقًا أنني كذلك الذهاب ليشهد لرجل 373 00:16:26,236 --> 00:16:27,696 أنني لا أعرف يمكن أن تقدم؟ 374 00:16:31,825 --> 00:16:33,451 هوراس ينتظرك. 375 00:16:33,493 --> 00:16:35,328 بحاجة إلى أن يرتدي وتكون جاهزة خلال ساعة. 376 00:16:35,370 --> 00:16:36,746 - اجعلها سريعة. - حسنًا. 377 00:16:39,207 --> 00:16:42,752 ونيك، إذا أفسدت هذا، 378 00:16:42,794 --> 00:16:44,462 سوف أقتلك. 379 00:16:49,134 --> 00:16:50,736 فيوليت، أنا لا أفهم قراءة على Ziggy 380 00:16:50,760 --> 00:16:53,722 وحدة المعالجة المركزية الرئيسية في البرج الرابع. 381 00:16:53,763 --> 00:16:56,057 سوراج، هل يمكنك التحقق الناتج الرئيسي؟ 382 00:16:58,101 --> 00:16:59,370 قل لي أنك تم رصدها 383 00:16:59,394 --> 00:17:00,645 محادثاتي مع بن. 384 00:17:00,687 --> 00:17:02,230 - اه... - لم يفعلوا ذلك. 385 00:17:02,272 --> 00:17:03,732 ولكن لدي. 386 00:17:03,773 --> 00:17:06,443 أحسب أنني سأضرب بينما إنهم يعملون على رفع Ziggy. 387 00:17:06,484 --> 00:17:08,361 ماذا تعرف على نيك راوندر؟ 388 00:17:08,403 --> 00:17:09,839 الأمر يزداد سوءا بحلول الثانية هناك. 389 00:17:09,863 --> 00:17:11,197 رأيت. 390 00:17:11,239 --> 00:17:12,550 وهذا أمر مرعب كمية C-4. 391 00:17:12,574 --> 00:17:15,118 هل هناك مبلغ مرعب؟ 392 00:17:15,160 --> 00:17:16,828 نيك راوندر قليلا من الغموض. 393 00:17:16,870 --> 00:17:19,080 لا يوجد سجلات عليه من فيلادلفيا في '85. 394 00:17:19,122 --> 00:17:21,666 ومن ناحية أخرى، فإن طائرة C-4. لقد وجدت مقالا 395 00:17:21,708 --> 00:17:23,376 حول الانفجار الذي وقع 396 00:17:23,418 --> 00:17:24,603 امام المتحف للفن الحديث اليوم 397 00:17:24,627 --> 00:17:26,212 من المساعدات الحية. 398 00:17:26,254 --> 00:17:27,648 الشرطة لم تكشف أبدا الذي كان وراء ذلك. 399 00:17:27,672 --> 00:17:30,133 لكن المثير للدهشة أنه لم يصب أحد بأذى. 400 00:17:30,175 --> 00:17:32,153 انتظر، لماذا بن يكون هناك لوقف الانفجار 401 00:17:32,177 --> 00:17:33,219 هذا لم يؤذي أحدا؟ 402 00:17:33,261 --> 00:17:34,554 هذا ليس له أي معنى. 403 00:17:34,596 --> 00:17:36,264 امنح إيان وقتًا لإيقاظ زيغي. 404 00:17:36,306 --> 00:17:37,682 سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا. 405 00:17:39,351 --> 00:17:41,311 عندما ينظر إلي، انها مثل ، أم ... 406 00:17:41,353 --> 00:17:44,147 يبدو الأمر كما لو أنني غريب تمامًا. 407 00:17:55,700 --> 00:17:58,453 أوه، زيغي عاد إلى الإنترنت. 408 00:17:58,495 --> 00:18:00,413 وأخيرا بعض الأخبار الجيدة. 409 00:18:00,455 --> 00:18:02,916 دعونا نحصل على بعض الإجابات. 410 00:18:02,957 --> 00:18:05,126 مهلا، شكرا على وجودك ظهري هناك. 411 00:18:06,503 --> 00:18:07,712 هل تمزح معي؟ 412 00:18:07,754 --> 00:18:09,339 أنت تنقذني يا رجل. 413 00:18:09,381 --> 00:18:11,383 شكرًا لك. 414 00:18:11,424 --> 00:18:13,426 انظر، أنا أفهم أنك تريد للحفاظ على مطعمك. 415 00:18:13,468 --> 00:18:15,470 ولكن يجب أن يكون هناك خيار أفضل من كول. 416 00:18:15,512 --> 00:18:17,112 أنت تعلم أن هذا ليس السبب أنا أفعل هذا. 417 00:18:20,141 --> 00:18:21,786 ♪ الكلمة جديدة، هكذا تم وصفي ♪ 418 00:18:21,810 --> 00:18:22,769 ♪ وحلوة جدًا هي موسيقى الراب ♪ 419 00:18:22,811 --> 00:18:24,229 ماذا بحق الجحيم؟ 420 00:18:24,270 --> 00:18:25,289 ليس من المفترض أن يكونوا هنا. 421 00:18:25,313 --> 00:18:26,523 زوجتك لا تعرف. 422 00:18:26,564 --> 00:18:27,625 سوف تقتل لي إذا اكتشفت 423 00:18:27,649 --> 00:18:28,793 لقد كنت أركض مع كول مرة أخرى. 424 00:18:28,817 --> 00:18:30,694 - يرجى إبقاء فمك مغلقا. - بابي! 425 00:18:30,735 --> 00:18:31,945 مهلا حبيبتي! 426 00:18:31,986 --> 00:18:33,321 يا إلهي. 427 00:18:34,864 --> 00:18:36,676 اه ماذا...ماذا أنت... ماذا تفعل هنا؟ 428 00:18:36,700 --> 00:18:38,410 أوه، مهلا. هل تتذكر نيك، أليس كذلك؟ 429 00:18:38,451 --> 00:18:39,553 أوه، هذا حقا عظيم أن أراك مرة أخرى. 430 00:18:39,577 --> 00:18:41,329 أنت أيضاً. 431 00:18:41,371 --> 00:18:43,432 الانتهاء من غسيل الكلى في وقت مبكر، اعتقدت أننا سوف نفاجئك. 432 00:18:43,456 --> 00:18:44,558 هل اعتنيت جيدًا بأمي؟ 433 00:18:44,582 --> 00:18:46,376 - دائماً. - مم هم. 434 00:18:46,418 --> 00:18:48,294 إعطاء الأم والأب ثانية، حسنا؟ 435 00:18:50,213 --> 00:18:51,923 لقد فاتنا دفعة أخرى. 436 00:18:51,965 --> 00:18:54,926 كيف سار الأمر في البنك هذا الصباح؟ 437 00:18:54,968 --> 00:18:56,636 وافقوا على القرض. 438 00:18:56,678 --> 00:18:58,197 تعال صباح الغد يا عزيزي كل مشاكلنا 439 00:18:58,221 --> 00:19:00,432 سيتم حلها. 440 00:19:00,473 --> 00:19:01,891 هذا مذهل. 441 00:19:05,311 --> 00:19:06,479 بن؟ 442 00:19:06,521 --> 00:19:08,565 انا بحاجة للتحدث معك. 443 00:19:08,606 --> 00:19:09,858 رايان ليس مجرماً 444 00:19:09,899 --> 00:19:11,484 إنه يحاول إنقاذ زوجته 445 00:19:11,526 --> 00:19:12,670 أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا، لمساعدته. 446 00:19:12,694 --> 00:19:13,737 أنت. 447 00:19:15,238 --> 00:19:17,699 لقد قُتل رايان بالرصاص الليلة. 448 00:19:17,741 --> 00:19:19,325 أنت هنا لإنقاذ حياته. 449 00:19:27,417 --> 00:19:28,644 ♪ أمسكي بيد طفلك ♪ 450 00:19:31,171 --> 00:19:32,839 دعني أتعامل مع هوراس، حسنًا؟ 451 00:19:32,881 --> 00:19:34,132 وافعل لي معروفا. 452 00:19:34,174 --> 00:19:36,051 لا تتحدث مع نفسك، ليس هناك. 453 00:19:36,092 --> 00:19:38,011 رايان، أعتقد أننا بحاجة للحديث عن هذا. 454 00:19:38,053 --> 00:19:39,471 الليلة ستكون سيئة بالنسبة لك. 455 00:19:40,805 --> 00:19:42,599 ماذا، يمكنك أن ترى في المستقبل الآن؟ 456 00:19:42,640 --> 00:19:43,850 أنا لا أفهمك يا رجل. 457 00:19:43,892 --> 00:19:46,061 لقد أتيت إلي، أتذكر؟ 458 00:19:46,102 --> 00:19:48,688 أردت أن تكون جزءا من هذا. 459 00:19:48,730 --> 00:19:51,024 عليك فقط أن تثق بي. 460 00:19:51,066 --> 00:19:52,484 أعلم أنك تفعل هذا لكاتي، 461 00:19:52,525 --> 00:19:54,611 ولكن يجب أن يكون هناك بطريقة أخرى. 462 00:19:54,652 --> 00:19:56,112 نعم. 463 00:19:56,154 --> 00:19:58,698 حسنا، ما هو؟ 464 00:19:58,740 --> 00:20:00,033 لقد حاولت كل شيء. 465 00:20:00,075 --> 00:20:01,826 مرضت كاتي التأمين أسقطنا. 466 00:20:01,868 --> 00:20:03,787 رهن المطعم, 467 00:20:03,828 --> 00:20:05,056 توسلت إلى البنك لا للحجز. 468 00:20:05,080 --> 00:20:06,915 لقد أغلقونا. 469 00:20:06,956 --> 00:20:08,583 لا أحد يساعد أحدا. 470 00:20:09,709 --> 00:20:11,544 علينا أن نساعد أنفسنا. 471 00:20:11,586 --> 00:20:13,421 ♪ أيام قاعة الرقص يا حب ♪ 472 00:20:16,007 --> 00:20:17,676 ♪ أيام قاعة الرقص ♪ 473 00:20:21,930 --> 00:20:24,808 سوف يقومون بتفتيشك، ثم نتحدث. 474 00:20:27,602 --> 00:20:28,728 آسف لأنني تأخرت. 475 00:20:28,770 --> 00:20:29,872 ما زلنا نعمل في بعض القضايا 476 00:20:29,896 --> 00:20:31,439 مع غرفة التصوير 477 00:20:31,481 --> 00:20:33,525 أعتقد أن هذا هوراس. 478 00:20:35,777 --> 00:20:37,821 هل تفهم ما يقوله؟ 479 00:20:37,862 --> 00:20:39,531 هذا لأنك تحدث الرومانية, 480 00:20:39,572 --> 00:20:42,075 جنبا إلى جنب مع عدة أخرى اللغات. 481 00:20:42,117 --> 00:20:43,576 حسنًا يا تشاو. 482 00:20:47,789 --> 00:20:49,249 ها أنت ذا. 483 00:20:53,795 --> 00:20:56,089 هذا هو الأمل الماس. 484 00:20:56,131 --> 00:20:58,550 وهمي...نستبدله مع الحقيقي. 485 00:20:58,591 --> 00:21:00,552 المتحف لن يحدث أبدا تعرف على الفرق. 486 00:21:00,593 --> 00:21:04,097 بالضبط، ما جعلني أفكر، 487 00:21:04,139 --> 00:21:08,184 هذه السرقة لا تعمل بدوني. 488 00:21:08,226 --> 00:21:10,979 - أشعر أننا يجب أن نعيد التفاوض. - كول دفع لك. 489 00:21:11,021 --> 00:21:12,123 لا، نحن لسنا كذلك الرحيل بدون هذا. 490 00:21:12,147 --> 00:21:13,273 قف، قف، قف، قف. 491 00:21:13,314 --> 00:21:15,275 - يا! - يا. 492 00:21:15,316 --> 00:21:17,861 الهدوء والهدوء. 493 00:21:17,902 --> 00:21:20,739 الأمر ليس شخصيًا، مجرد عمل. 494 00:21:20,780 --> 00:21:22,490 ربما ينبغي لنا اجعلها شخصية. 495 00:21:22,532 --> 00:21:23,616 ماذا؟ 496 00:21:23,658 --> 00:21:24,784 ماذا يعني ذلك حتى؟ 497 00:21:24,826 --> 00:21:26,494 بن، ماذا تفعل؟ 498 00:21:26,536 --> 00:21:30,999 أنا أعرف كم تحب ابنك قسطنطين. 499 00:21:31,041 --> 00:21:32,667 مستقيم كما. 500 00:21:32,709 --> 00:21:34,002 هل تتحدث الرومانية؟ 501 00:21:34,044 --> 00:21:36,796 نعم، وعدة لغات أخرى. 502 00:21:36,838 --> 00:21:38,274 ولكن هذا ليس السبب يجب أن تقلق. 503 00:21:38,298 --> 00:21:39,716 لا؟ 504 00:21:39,758 --> 00:21:41,092 لماذا يجب أن أشعر بالقلق؟ 505 00:21:41,134 --> 00:21:43,678 لأنني أعرف كل شيء عنك. 506 00:21:45,889 --> 00:21:49,809 كل شيء، كل تفاصيل عن حياتك. 507 00:21:49,851 --> 00:21:52,896 الحق، النفوذ، على ذلك. 508 00:21:54,647 --> 00:21:56,024 هل تهددني؟ 509 00:21:56,066 --> 00:21:57,859 لا، أنا فقط قائلا أنا أعرف الأشياء. 510 00:21:57,901 --> 00:21:59,319 نعم. 511 00:21:59,361 --> 00:22:00,838 بعد عامين من الآن، هوراس يذهب إلى السجن 512 00:22:00,862 --> 00:22:02,280 بشأن التهرب الضريبي على الحسابات المصرفية 513 00:22:02,322 --> 00:22:04,032 في جزر كايمان. 514 00:22:04,074 --> 00:22:06,034 حساباتك البنكية في جزر كايمان، على سبيل المثال. 515 00:22:07,827 --> 00:22:09,245 لا أحد يعرف عن هؤلاء. 516 00:22:09,287 --> 00:22:12,832 نعم، لقد أخبرت كول عن هؤلاء أيضا. 517 00:22:12,874 --> 00:22:14,542 إذا لم نغادر هنا مع ذلك، 518 00:22:14,584 --> 00:22:17,295 سوف يستنزف كل سنت أخير. 519 00:22:29,265 --> 00:22:31,601 خذها. اخرج من هنا. 520 00:22:36,356 --> 00:22:38,608 احصل على المحاسب الخاص بي على الهاتف. 521 00:22:40,860 --> 00:22:42,112 سأتصل بك مرة أخرى. 522 00:22:42,153 --> 00:22:43,238 ماذا وجدت؟ 523 00:22:43,279 --> 00:22:44,864 بن يعمل مع شخص ما. 524 00:22:44,906 --> 00:22:46,217 استعاد فريقي بعض من اللقطات الأمنية 525 00:22:46,241 --> 00:22:47,951 مسح ووجد هذا. 526 00:22:51,246 --> 00:22:53,206 - من هي؟ - لست متأكدا بعد. 527 00:22:53,248 --> 00:22:54,833 لم أتمكن من فك رموزها بالكامل الصورة, 528 00:22:54,874 --> 00:22:56,960 ولكن حصلنا على هذا الخاتم. هل تتعرف عليه؟ 529 00:22:57,002 --> 00:22:59,963 لا، لكنه عسكري. 530 00:23:00,005 --> 00:23:02,048 حصلت على هذا بعد جولتي الثانية في "نام". 531 00:23:02,090 --> 00:23:03,341 الجميع في فصيلتي فعلوا ذلك. 532 00:23:03,383 --> 00:23:05,218 سأجعل الفريق ينظر في الأمر. 533 00:23:05,260 --> 00:23:08,888 قد تكون الوحيدة التي يمكن أن يخبرنا لماذا فعل بن هذا. 534 00:23:08,930 --> 00:23:11,224 أعتقد أنك يجب أن تطردني. 535 00:23:11,266 --> 00:23:12,350 أستميحك عذرا؟ 536 00:23:12,392 --> 00:23:13,852 أنا رئيس الأمن. 537 00:23:13,893 --> 00:23:15,228 لقد صممت النظام نزع سلاحه. 538 00:23:15,270 --> 00:23:17,110 لقد أخذت فرصة علي عندما لا يفعل ذلك أي شخص آخر، 539 00:23:17,147 --> 00:23:19,649 وشخص ما لديه لاتخاذ الخريف. 540 00:23:19,691 --> 00:23:21,609 ينبغي أن يكون لي. 541 00:23:21,651 --> 00:23:23,820 إذا كنت تعتقد أنني سأذهب للسماح لك بتعليقه 542 00:23:23,862 --> 00:23:26,906 بينما البقية منا يتدافعون لإصلاح هذه الفوضى بدونك، 543 00:23:26,948 --> 00:23:29,284 أنت مخطئ بشدة. 544 00:23:29,325 --> 00:23:32,954 لقد وجدت للتو خيرنا الأول يؤدي في أقل من بضع ساعات. 545 00:23:32,996 --> 00:23:34,289 اتبعه. 546 00:23:37,042 --> 00:23:39,336 تم رفض طلب الإنهاء. 547 00:23:42,422 --> 00:23:44,007 كان ذلك جنونًا. 548 00:23:44,049 --> 00:23:45,842 منذ... منذ متى هل تتكلم الرومانية؟ 549 00:23:45,884 --> 00:23:46,944 و...وكيف بحق الجحيم هل تعلم 550 00:23:46,968 --> 00:23:48,094 كل تلك الأشياء عن هوراس؟ 551 00:23:48,136 --> 00:23:49,929 أنا لست من تعتقد أنني. 552 00:23:49,971 --> 00:23:51,765 بن، لا يمكنك أخبره من أنت. 553 00:23:54,100 --> 00:23:55,727 أعرف أشياء... 554 00:23:55,769 --> 00:23:57,395 ليس فقط بشأن هوراس، ولكن عنك 555 00:23:57,437 --> 00:23:58,938 حول ما سيحدث الليلة. 556 00:23:58,980 --> 00:24:01,274 أوه نعم؟ 557 00:24:01,316 --> 00:24:02,650 ماذا سيحدث الليلة؟ 558 00:24:02,692 --> 00:24:04,944 سوف تموت. 559 00:24:04,986 --> 00:24:07,030 يتم إطلاق النار عليك. 560 00:24:07,072 --> 00:24:08,424 وأنا لا أعرف من يسحب الزناد، 561 00:24:08,448 --> 00:24:10,033 لكن تخميني هو أنه كول. 562 00:24:12,994 --> 00:24:14,913 لا. 563 00:24:14,954 --> 00:24:16,915 لا يمكنك أن تعرف ذلك. 564 00:24:18,375 --> 00:24:21,294 أفعل، تمامًا كما عرفت كل ذلك عنه 565 00:24:21,336 --> 00:24:23,963 حسابات هوراس المصرفية السرية. 566 00:24:24,005 --> 00:24:27,300 إذا مررت بهذا، سوف تموت. 567 00:24:27,342 --> 00:24:29,135 لن تكون قادرًا على إنقاذ كاتي، 568 00:24:29,177 --> 00:24:31,346 وسوف تكبر كارولين وحدها. 569 00:24:31,388 --> 00:24:33,807 هل هذا ما تريد؟ 570 00:24:33,848 --> 00:24:36,726 لا أستطيع مساعدة كاتي إلا إذا فعلت هذا. 571 00:24:36,768 --> 00:24:38,436 أنت تستطيع. 572 00:24:38,478 --> 00:24:40,355 سنجد طريقة أخرى، 573 00:24:40,397 --> 00:24:42,357 ولكن عليك أن تبتعد من هذا الآن. 574 00:24:45,276 --> 00:24:47,737 - هل فهمت؟ - نعم، لقد حصلنا عليه. 575 00:24:47,779 --> 00:24:49,948 يستمع. أم... 576 00:24:52,158 --> 00:24:53,368 نحن بحاجة للحديث. 577 00:24:53,410 --> 00:24:56,037 أنت على حق في ما نفعله. 578 00:24:56,079 --> 00:24:57,163 واو، مهلا، مهلا، حسنا. 579 00:24:57,205 --> 00:24:58,998 اسكت. 580 00:24:59,040 --> 00:25:00,500 نحن نعرف من أنت. 581 00:25:00,542 --> 00:25:02,002 أنت تفعل؟ 582 00:25:02,043 --> 00:25:03,753 لقد كنت تتصرفين طوال اليوم، 583 00:25:03,795 --> 00:25:05,422 لذلك قمت ببعض الحفر. 584 00:25:05,463 --> 00:25:07,257 اسمك ليس نيك راوندر. 585 00:25:07,298 --> 00:25:09,759 إنه مات شو. 586 00:25:09,801 --> 00:25:11,845 أنت شرطي سري. 587 00:25:19,019 --> 00:25:21,563 أنت... أنت شرطي؟ 588 00:25:21,604 --> 00:25:22,981 لا. 589 00:25:23,023 --> 00:25:24,274 لا، هذا يجب أن يكون خطأ. 590 00:25:24,315 --> 00:25:25,376 وهذا يفسر لماذا لم نتمكن من ذلك 591 00:25:25,400 --> 00:25:27,527 العثور على أي شيء على Nick Rounder. 592 00:25:27,569 --> 00:25:29,112 أنت الخطأ. 593 00:25:29,154 --> 00:25:30,155 بن! 594 00:25:31,698 --> 00:25:33,300 لقد قرصت سائقي حتى تتمكن من أخذ مكانه. 595 00:25:33,324 --> 00:25:34,909 هل هذا هو؟ 596 00:25:36,244 --> 00:25:37,954 - هل تعلم عن هذا؟ - لا، بالطبع لا! 597 00:25:37,996 --> 00:25:39,140 أنت تعرف كم أنا سيئة في حاجة إلى هذا. 598 00:25:39,164 --> 00:25:40,373 لقد كذب علي، مثلك تمامًا. 599 00:25:40,415 --> 00:25:41,541 اه، القليل من المساعدة. 600 00:25:41,583 --> 00:25:43,209 ابقَ هادئًا، حسنًا؟ 601 00:25:43,251 --> 00:25:45,337 من الذي تتحدث إليه؟ 602 00:25:45,378 --> 00:25:47,380 هل ترتدي سلكاً؟ 603 00:25:47,422 --> 00:25:49,049 دعونا معرفة ذلك. 604 00:25:54,012 --> 00:25:55,263 انه ليس السلكية. 605 00:25:55,305 --> 00:25:56,681 جيد. 606 00:25:56,723 --> 00:25:58,159 نستطيع أن نضيعه ولن يعرف أحد. 607 00:25:58,183 --> 00:25:59,535 - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! - حسنًا، حسنًا! 608 00:25:59,559 --> 00:26:01,061 أنت على حق. 609 00:26:01,102 --> 00:26:03,229 أنا شرطي، ولكن أنت لا أريد أن أفعل هذا. 610 00:26:03,271 --> 00:26:06,107 ربما تسرق الماس تفلت من العقاب. 611 00:26:06,149 --> 00:26:08,151 لقد قتلت شرطياً، 612 00:26:08,193 --> 00:26:09,553 لن يفعلوا ذلك أبدًا توقف عن البحث عنك. 613 00:26:11,237 --> 00:26:12,614 كول، إنه على حق. 614 00:26:12,655 --> 00:26:14,074 لا يمكننا قتله. 615 00:26:14,115 --> 00:26:15,325 - يجب أن أقتلك. - يتمسك. 616 00:26:15,367 --> 00:26:17,035 - دعونا نفكر في هذا من خلال. - ماذا؟ 617 00:26:17,077 --> 00:26:19,079 - هل تريد السماح له بالذهاب؟ - لا. 618 00:26:19,120 --> 00:26:21,247 ولكن إذا كان هناك شيء يخطئ الليلة، 619 00:26:21,289 --> 00:26:22,415 لدينا ورقة مساومة. 620 00:26:22,457 --> 00:26:23,750 الليلة؟ 621 00:26:23,792 --> 00:26:25,293 الليلة عطلة. 622 00:26:25,335 --> 00:26:26,961 رجال الشرطة سوف ينتظروننا. 623 00:26:27,003 --> 00:26:28,588 لا، لن يفعلوا ذلك. 624 00:26:28,630 --> 00:26:30,965 لهذا السبب لا تخبرني أبدًا الرجل الجديد الخطة بأكملها. 625 00:26:31,007 --> 00:26:32,425 انه ليس السلكية. 626 00:26:32,467 --> 00:26:33,867 لم يكن يعرف كيف نحن نفعل هذا. 627 00:26:35,136 --> 00:26:38,640 و ب 200 مل سأغتنم فرصتي. 628 00:26:44,270 --> 00:26:45,980 انظر، أنا أعلم أنك كذلك مستاء مني. 629 00:26:46,022 --> 00:26:47,750 لكن هذا لا يغير ما هو سيحدث هذه الليلة. 630 00:26:47,774 --> 00:26:49,693 لن يحدث لي شيء. 631 00:26:49,734 --> 00:26:51,712 كنت تعرف كل تلك الأشياء عنه هوراس لأنك شرطي. 632 00:26:51,736 --> 00:26:54,114 لقد استخدمتني للوصول إلى كول، جاء إلى المطعم 633 00:26:54,155 --> 00:26:55,591 أبحث عن عمل، الترويج لهذه القصة تنهد 634 00:26:55,615 --> 00:26:57,117 عن عائلتك. 635 00:26:57,158 --> 00:26:58,302 أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟ 636 00:26:58,326 --> 00:26:59,536 دعنا نذهب. 637 00:27:00,662 --> 00:27:02,372 رايان، لا تفعل هذا. 638 00:27:02,414 --> 00:27:03,289 ريان، إذا لم تفعل ذلك تريد أن تستمع لي، 639 00:27:03,331 --> 00:27:04,791 ثم استمع لنفسك. 640 00:27:04,833 --> 00:27:07,168 قلت أن كول لن يسمح بذلك أي شخص يعترض طريقه. 641 00:27:07,210 --> 00:27:10,296 لقد أحضرت شرطيًا إلى طاقمه. 642 00:27:11,673 --> 00:27:13,049 سوف يقتلك. 643 00:27:14,759 --> 00:27:16,094 نعم. 644 00:27:18,138 --> 00:27:20,056 ماذا تعتقد انه سوف تفعل بي إذا مشيت؟ 645 00:27:25,228 --> 00:27:28,440 إيان، لماذا لا أنت مراقبة أديسون وبن؟ 646 00:27:28,481 --> 00:27:29,649 آسف. أنا فقط... 647 00:27:29,691 --> 00:27:33,153 كنت بحاجة إلى ... ثانية للتنفس. 648 00:27:33,194 --> 00:27:35,447 كنا فقط عندهم حفلة خطوبة. 649 00:27:35,488 --> 00:27:38,575 و...و مشكلتي الكبرى هو أن DJ كان يرفض 650 00:27:38,616 --> 00:27:40,326 للعب "تعال الرقص." 651 00:27:40,368 --> 00:27:43,163 الآن أحد أفضل أصدقائي وقد عمدا 652 00:27:43,204 --> 00:27:45,123 حصل على نفسه عالقا في الزمكان الكمي، 653 00:27:45,165 --> 00:27:47,500 ولا نستطيع إعادته. 654 00:27:47,542 --> 00:27:50,795 انها مثل ... إنها مثل رحلة فطر سيئة 655 00:27:50,837 --> 00:27:52,714 الذي لا أستطيع الاستيقاظ منه. 656 00:27:54,466 --> 00:27:57,802 ليس هذا...ليس هذا ما أفعله... لا يعني ذلك أنني أصنع الفطر. 657 00:27:57,844 --> 00:27:59,679 لن أفعل أبداً... كموظف 658 00:27:59,721 --> 00:28:01,157 من جيش الولايات المتحدة, لن أفعل أبداً... 659 00:28:01,181 --> 00:28:02,474 - إيان. - نعم؟ 660 00:28:02,515 --> 00:28:04,476 تحتاج إلى التركيز هذا القلق على المساعدة 661 00:28:04,517 --> 00:28:06,686 أديسون يعيد بن إلى المنزل. 662 00:28:06,728 --> 00:28:08,605 إنها تحتاجك الآن. 663 00:28:08,646 --> 00:28:10,357 نحن جميعا نفعل. 664 00:28:10,398 --> 00:28:12,609 انظر، لو كان لدي طريقة للمساعدة، ثق بي، سأفعل. 665 00:28:12,650 --> 00:28:14,361 لكن بن مقيد تمامًا. 666 00:28:14,402 --> 00:28:15,880 وريان في طريقه لسرقة الماسة الأمل 667 00:28:15,904 --> 00:28:17,280 والتي، كما تعلمون، لا معنى له 668 00:28:17,322 --> 00:28:18,698 لأنه لم يُسرق قط 669 00:28:20,575 --> 00:28:23,495 في الواقع، هذا ليس صحيحا تماما. 670 00:28:23,536 --> 00:28:25,538 حسنًا، أنا في الحاسوب الرئيسي لوزارة الدفاع. 671 00:28:25,580 --> 00:28:27,391 ما هو اسم الملف هل تريد مني أن أسرق؟ 672 00:28:27,415 --> 00:28:29,084 عملية الزجاج الأزرق. 673 00:28:29,125 --> 00:28:31,461 هكذا بدأ الماس الأمل عرض في سميثسونيان؟ 674 00:28:31,503 --> 00:28:33,213 انها وهمية. 675 00:28:33,254 --> 00:28:35,715 قامت الولايات المتحدة بتأمين الماس مقابل نصف مليار دولار. 676 00:28:35,757 --> 00:28:37,360 وعندما اختفت، قررت الحكومة 677 00:28:37,384 --> 00:28:39,278 لتغطية ذلك بدلا من ذلك من تلقي الضربة المالية. 678 00:28:39,302 --> 00:28:41,262 رائع. ذلك... 679 00:28:41,304 --> 00:28:42,555 في الواقع، لا. هذا يتتبع. 680 00:28:42,597 --> 00:28:44,265 كيف عرفت عن هذا؟ 681 00:28:44,307 --> 00:28:47,227 تقضي وقتًا كافيًا أثناء العمل في العاصمة، تسمع أشياء. 682 00:28:47,268 --> 00:28:49,521 كما تعلمون، إذا استطعنا الحصول على التفاصيل 683 00:28:49,562 --> 00:28:51,439 حول كيفية سرقتها من قبل هذا الطاقم، قد نكون قادرين 684 00:28:51,481 --> 00:28:53,149 لمساعدة بن على إيقافه. 685 00:28:53,191 --> 00:28:55,610 والذي من شأنه أن ينقذ حياة رايان وتؤدي إلى قفزة 686 00:28:55,652 --> 00:28:57,821 ومن ثم ربما نستطيع ذلك سحب بن العودة إلى المنزل. 687 00:28:57,862 --> 00:28:59,864 لا يا بن. 688 00:28:59,906 --> 00:29:01,706 - هذا لن ينجح. - إنهم من البلاستيك. 689 00:29:01,741 --> 00:29:04,619 إذا كان بإمكاني إنشاء ما يكفي الاحتكاك، ينبغي أن المفاجئة. 690 00:29:06,788 --> 00:29:08,415 ماذا يحدث لمات شو؟ 691 00:29:08,456 --> 00:29:09,600 هل عادوا وقتلهم؟ 692 00:29:09,624 --> 00:29:11,126 لا أعرف. 693 00:29:11,167 --> 00:29:12,186 الجدول الزمني الأصلي, لم يكتشفوا ذلك 694 00:29:12,210 --> 00:29:14,295 - كان متخفيا. - سيء. 695 00:29:14,337 --> 00:29:16,482 نعم. ليلة السرقة, أعطاه الطاقم القسيمة. 696 00:29:16,506 --> 00:29:18,508 بحلول الوقت الذي حصل فيه إلى نقطة الالتقاء، 697 00:29:18,550 --> 00:29:20,593 لقد قُتل ريان بالفعل. 698 00:29:20,635 --> 00:29:22,429 بعد ذلك التفت في استقالته. 699 00:29:22,470 --> 00:29:24,347 لم يتعافى حقًا. 700 00:29:24,389 --> 00:29:26,933 يمكنني إصلاح كل هذا إذا كنت يمكن فقط الخروج من هنا. 701 00:29:26,975 --> 00:29:28,601 هل يمكنك فقط... 702 00:29:28,643 --> 00:29:30,311 لا أستطيع أن أصدق لقد فقدت ذاكرتك 703 00:29:30,353 --> 00:29:32,480 وأنت لا تزال عنيدًا إلى هذا الحد. 704 00:29:32,522 --> 00:29:34,691 انظر، اسحب هذا بقوة كما يمكنك. 705 00:29:34,733 --> 00:29:36,276 استخدم أسنانك. 706 00:29:36,317 --> 00:29:37,819 صحيح، زيادة التوتر سوف 707 00:29:37,861 --> 00:29:39,320 إضافة الضغط على البلاستيك. 708 00:29:39,362 --> 00:29:41,239 مما يسهل كسرها. 709 00:29:41,281 --> 00:29:43,450 ربما يجب عليك كن الشخص الذي يقفز. 710 00:29:43,491 --> 00:29:44,743 نعم، تلك كانت الخطة. 711 00:29:47,537 --> 00:29:50,623 لقد تم إحضاري إلى هذا المشروع للقفز. 712 00:29:50,665 --> 00:29:52,792 كان من المفترض ليكون الهولوغرام الخاص بي. 713 00:29:56,880 --> 00:29:58,673 آسف. 714 00:29:58,715 --> 00:30:00,508 - نعم. - حسنًا، يمكنك الاعتذار لاحقًا. 715 00:30:00,550 --> 00:30:01,944 نحن نوعًا ما في أزمة زمنية. حسنًا. 716 00:30:01,968 --> 00:30:04,179 الآن، اسحب يديك إلى الأسفل بأقصى ما تستطيع. 717 00:30:04,220 --> 00:30:05,597 استخدم كل قوتك. 718 00:30:09,225 --> 00:30:10,435 يا للعجب. 719 00:30:10,477 --> 00:30:11,662 يجب أن أستمع لك في كثير من الأحيان. 720 00:30:11,686 --> 00:30:13,688 نعم، سأعقدك على ذلك. 721 00:30:13,730 --> 00:30:15,357 لا بد لي من الوصول إلى المتحف. 722 00:30:15,398 --> 00:30:17,400 لا، يمكنك إنهاء هذا الآن. 723 00:30:17,442 --> 00:30:19,235 اتصل بالرقم 911. 724 00:30:19,277 --> 00:30:21,213 أخبرهم أن يرسلوا جميع الوحدات إلى متحف الفن الحديث. 725 00:30:21,237 --> 00:30:22,947 الأمل الماسي على وشك أن تكون مسروقة. 726 00:30:22,989 --> 00:30:24,657 نعم. 727 00:30:26,284 --> 00:30:28,953 بن، ماذا تفعل؟ 728 00:30:28,995 --> 00:30:31,498 إذا اتصلت بالشرطة سيتم القبض على ريان. 729 00:30:31,539 --> 00:30:33,416 نعم، لكنه سيعيش. 730 00:30:34,876 --> 00:30:37,837 بن ، وفقا لزيغي ، إذا قمت بإجراء تلك المكالمة الهاتفية، 731 00:30:37,879 --> 00:30:39,964 هناك فرصة 99٪ أن تقفز. 732 00:30:40,006 --> 00:30:42,425 - زيغي؟ - حاسوبنا العملاق. 733 00:30:42,467 --> 00:30:43,653 إنه...يخبرنا ماذا أنت هنا للقيام به. 734 00:30:43,677 --> 00:30:45,345 هذا اسم غريب. 735 00:30:45,387 --> 00:30:47,681 لا يهمني ما يقوله زيغي. 736 00:30:47,722 --> 00:30:49,474 أنا أعرف ما يجب أن أفعله. 737 00:30:49,516 --> 00:30:51,369 إذا ذهب رايان إلى السجن، كاتي تموت وابنتهما 738 00:30:51,393 --> 00:30:52,811 تفقد كلا والديها. 739 00:30:52,852 --> 00:30:55,355 لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث. 740 00:30:55,397 --> 00:30:56,981 يجب أن أوقف هذه السرقة. 741 00:30:57,023 --> 00:30:58,703 بن، إذا فشلت، لن تصل إلى المنزل. 742 00:31:00,860 --> 00:31:02,862 أنظر، هناك أناس العودة إلى القفزة الكمية 743 00:31:02,904 --> 00:31:04,864 التي تنتظرك، من يهتم بك. 744 00:31:04,906 --> 00:31:06,908 نعم؟ انا... 745 00:31:06,950 --> 00:31:08,576 أنا واحد من هؤلاء الناس. 746 00:31:09,661 --> 00:31:12,414 بن، من فضلك. 747 00:31:15,959 --> 00:31:18,628 أنا آسف. 748 00:31:18,670 --> 00:31:23,383 أنا آسف للقفز، لإخفاء الأشياء عنك، 749 00:31:23,425 --> 00:31:25,260 منكم جميعا. 750 00:31:25,301 --> 00:31:28,304 ولكن هذا هو السبب لا بد لي من القيام بذلك. 751 00:31:28,346 --> 00:31:31,349 لقد خذلتك وأنا لا يمكن أن نخذل رايان أيضًا. 752 00:31:39,357 --> 00:31:40,859 ثم من الأفضل أن ترتدي ملابسك. 753 00:31:45,488 --> 00:31:46,906 فقط من باب الفضول، 754 00:31:46,948 --> 00:31:49,409 إذا كان الشخص الذي أقفز إليه يموت... 755 00:31:49,451 --> 00:31:50,744 تموت أيضا. 756 00:31:50,785 --> 00:31:52,912 صحيح، من الجيد أن نعرف. 757 00:32:10,680 --> 00:32:13,058 واو، أشعر على محمل الجد تحت يرتدي. 758 00:32:13,099 --> 00:32:16,811 ♪ كيف تشعر ♪ 759 00:32:16,853 --> 00:32:19,689 ♪ أن تعاملني كما تفعل؟ ♪ 760 00:32:19,731 --> 00:32:22,108 - لقد كان قليلا من يوم. - عدل. 761 00:32:22,150 --> 00:32:24,569 خذني من خلال الجدول الزمني مرة أخرى. 762 00:32:24,611 --> 00:32:26,905 وفقا لملف وزارة الدفاع، تنفجر طائرة C-4 763 00:32:26,946 --> 00:32:28,740 بالخارج في تمام الساعة الثامنة مساءاً... 764 00:32:30,784 --> 00:32:31,969 <ط> ضرب الشبكة والغرق 765 00:32:31,993 --> 00:32:33,703 المتحف في الظلام. 766 00:32:33,745 --> 00:32:35,747 - أنا بحاجة إلى النسخ الاحتياطي الآن. - اتصل الحراس باللاسلكي طلبًا للمساعدة 767 00:32:35,789 --> 00:32:37,457 <ط>ولكن غرفة الأمن تم إغلاقه... 768 00:32:37,499 --> 00:32:38,792 مساعدة! الباب محشور! 769 00:32:38,833 --> 00:32:40,835 تركهم للتعامل مع الفوضى وحدها. 770 00:32:40,877 --> 00:32:42,021 كان كول على علم بالإجراءات الأمنية. 771 00:32:42,045 --> 00:32:43,463 لقد خطط لذلك بشكل مثالي. 772 00:32:43,505 --> 00:32:44,923 لقد انتظروا اللحظة المناسبة 773 00:32:44,964 --> 00:32:47,092 ثم تم تبديلها الماس الحقيقي للمزيف. 774 00:32:50,970 --> 00:32:52,597 استغرق الأمر ساعات المتحف 775 00:32:52,639 --> 00:32:53,699 لمعرفة ما حدث 776 00:32:53,723 --> 00:32:55,517 مع عدم وجود كاميرات أمنية. 777 00:32:55,558 --> 00:32:57,644 بحلول ذلك الوقت، كول وطاقمه لقد رحلوا منذ فترة طويلة، 778 00:32:57,686 --> 00:32:58,913 لن يتم رؤيته أبدًا أو سمعت من جديد. 779 00:32:58,937 --> 00:33:00,647 ويموت ريان. 780 00:33:03,274 --> 00:33:04,818 لذلك لدي 15 دقيقة للتوقف 781 00:33:04,859 --> 00:33:06,295 أعظم سرقة جوهرة لم يسمع أحد من أي وقت مضى 782 00:33:06,319 --> 00:33:08,196 من أجل إنقاذ الرجل لقد التقيت للتو. 783 00:33:08,238 --> 00:33:09,757 هل تريد آخر كأس من الشمبانيا؟ 784 00:33:09,781 --> 00:33:11,783 همم. 785 00:33:11,825 --> 00:33:13,535 انتظر، هناك بيت. 786 00:33:13,576 --> 00:33:15,137 يجب أن يكون هو الذي يختم باب غرفة الأمن. 787 00:33:15,161 --> 00:33:16,788 حسنا، في ماذا تفكر؟ 788 00:33:16,830 --> 00:33:18,710 في الوقت الحالي، هذا ما أرغب فيه لقد ذهبت إلى التدريس. 789 00:33:20,166 --> 00:33:21,584 نعم. 790 00:33:25,630 --> 00:33:27,132 مهلا، بيت! 791 00:33:30,343 --> 00:33:32,137 يا إلهي. 792 00:33:32,178 --> 00:33:33,888 من أنت الآن؟ 793 00:33:33,930 --> 00:33:35,241 ماذا، أنا لا أفعل ذلك عادة لكمة الأشرار 794 00:33:35,265 --> 00:33:36,808 - أثناء ارتداء التكس؟ - لا. 795 00:33:36,850 --> 00:33:38,536 عادة، أنت "اللكم". كود الخروج في القميص" 796 00:33:38,560 --> 00:33:39,996 - نوع من الرجل. - هذا يؤذي يدي حقا. 797 00:33:40,020 --> 00:33:41,780 - نعم، أستطيع أن أقول. - نحن بحاجة للعثور على ريان. 798 00:33:48,194 --> 00:33:49,821 حصلت عليه، هناك. 799 00:33:58,872 --> 00:34:00,040 ريان. 800 00:34:01,666 --> 00:34:03,960 - يسوع يا رجل. - كيف هربت؟ 801 00:34:04,002 --> 00:34:05,670 لا، أنت...عليك أن تذهب. 802 00:34:05,712 --> 00:34:08,256 - عليك أن تذهب الآن. - ليس بدونك. 803 00:34:08,298 --> 00:34:10,133 إذا قمت بخيانتهم، فأنا ميت. 804 00:34:10,175 --> 00:34:11,676 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 805 00:34:11,718 --> 00:34:13,928 أنا أعلم، وهذا هو السبب أنا أوقف السرقة. 806 00:34:13,970 --> 00:34:16,556 بن، تشارلي على هذه الخطوة. 807 00:34:20,602 --> 00:34:22,687 سأعود حالا. 808 00:34:22,729 --> 00:34:23,729 ماذا تفعل؟ 809 00:34:25,065 --> 00:34:26,316 هل يمكنني الرقص؟ 810 00:34:26,358 --> 00:34:28,860 أعني أنك تعتقد أنك تستطيع ذلك. 811 00:34:28,902 --> 00:34:29,986 يا إلهي. 812 00:34:33,073 --> 00:34:35,075 حفلة رائعة، كادت أن تفوتها. 813 00:34:36,826 --> 00:34:38,506 ومن الواضح أننا ارتكبنا خطأ السماح لك بالعيش. 814 00:34:40,997 --> 00:34:42,957 تصحيحها بسهولة. 815 00:34:46,002 --> 00:34:47,921 قد ترغب في إعادة التفكير في ذلك. 816 00:34:47,962 --> 00:34:49,255 أنت لا تريد أن تسبب مشهدا، 817 00:34:49,297 --> 00:34:50,882 ليس عندما تكون قريبًا جدًا. 818 00:34:50,924 --> 00:34:52,217 فقط أسمعني. 819 00:34:59,182 --> 00:35:01,351 تركت رايان يمشي، لا القصاص. 820 00:35:01,393 --> 00:35:03,019 لقد سمحت لك ولطاقمك بالمشي. 821 00:35:03,061 --> 00:35:05,105 ولماذا تفعل ذلك؟ 822 00:35:05,146 --> 00:35:07,982 ولماذا أفعل ذلك؟ 823 00:35:08,024 --> 00:35:09,275 لأنني أوقفت بيت بالفعل 824 00:35:09,317 --> 00:35:11,736 من إغلاق الأبواب الأمنية. 825 00:35:11,778 --> 00:35:13,780 عندما تنطفئ الأضواء، سوف تواجه 826 00:35:13,822 --> 00:35:16,408 أكثر من عشرة حراس مما كنت تعتمد عليه. 827 00:35:16,449 --> 00:35:19,869 غير مريح، لا شيء لا أستطيع التعامل معه. 828 00:35:21,830 --> 00:35:23,707 - هل هذا هو؟ - لا. 829 00:35:25,333 --> 00:35:28,837 تم وضع المتفجرات لتنفجر في خمس دقائق. 830 00:35:28,878 --> 00:35:31,673 كشرطي، سأركز أقل على وقف السرقة 831 00:35:31,715 --> 00:35:35,093 والمزيد عن إيقاف الأبرياء الناس من التفجير. 832 00:35:35,135 --> 00:35:37,804 لن يموت أحد في الانفجار. 833 00:35:37,846 --> 00:35:38,930 أوه حقًا؟ 834 00:35:38,972 --> 00:35:40,765 هل حصلت على كرة بلورية؟ 835 00:35:40,807 --> 00:35:43,101 دعنا نقول فقط لدي التاريخ على جانبي. 836 00:35:43,143 --> 00:35:44,811 جميع الضيوف بأمان في المتحف 837 00:35:44,853 --> 00:35:46,646 عندما تنفجر C-4. 838 00:35:46,688 --> 00:35:47,939 هل هذه حقيقة؟ 839 00:35:52,944 --> 00:35:54,946 يبدو التاريخ على وشك التغيير. 840 00:36:02,454 --> 00:36:04,080 يذهب! يجري! 841 00:36:04,122 --> 00:36:05,373 ماذا فعلت للتو؟ 842 00:36:05,415 --> 00:36:07,083 لقد جعلت الأمور أسوأ بكثير. 843 00:36:07,125 --> 00:36:09,270 كل هؤلاء الناس يركضون في الخارج باتجاه المتفجرات. 844 00:36:09,294 --> 00:36:10,795 هل تعرف أين زرعوها؟ 845 00:36:13,923 --> 00:36:15,842 فقط ننسى الماس. انا بحاجة الى مساعدتكم. 846 00:36:15,884 --> 00:36:17,927 الناس سوف يموتون، وليس فقط أنت وكاتي. 847 00:36:19,262 --> 00:36:20,472 اتبعني. 848 00:36:23,099 --> 00:36:24,184 هناك. 849 00:36:28,021 --> 00:36:30,482 حسنًا، كيف يمكنني نزع سلاحه؟ 850 00:36:30,523 --> 00:36:32,400 - لا أعرف يا رجل. - أنت الشرطي. 851 00:36:32,442 --> 00:36:34,253 قطع السلك إلى التفجير غطاء وإزالة الحبل ديت. 852 00:36:34,277 --> 00:36:36,112 - نحن بحاجة إلى قطع الأسلاك. - بماذا؟ 853 00:36:36,154 --> 00:36:37,530 حسناً، الخطة ب. 854 00:36:37,572 --> 00:36:38,907 بن، ليس لدينا خطة بديلة! 855 00:36:38,948 --> 00:36:40,200 ماذا... ما هي الخطة ب؟ 856 00:36:43,328 --> 00:36:44,454 غطاء فتحة. 857 00:36:44,496 --> 00:36:46,623 الاستيلاء على المخل، اذهب. 858 00:36:46,664 --> 00:36:48,458 أفترض أنني أستطيع ذلك فقط استلمها. 859 00:36:48,500 --> 00:36:50,919 اه، أعني، يجب أن تكون قادرًا على ذلك. 860 00:36:50,960 --> 00:36:53,129 - فقط كن حذرا. - نعم. 861 00:36:53,171 --> 00:36:54,881 حسنا، ولكن أيضا على عجل. 862 00:36:56,549 --> 00:36:58,301 نعم. حسنًا، ثابت. 863 00:36:58,343 --> 00:36:59,612 هذا لديه فتيل الوقت تتابع فيه. 864 00:36:59,636 --> 00:37:00,970 - ماذا؟ - أتعلم؟ 865 00:37:01,012 --> 00:37:02,156 أنت تفعل... أنت تقوم بعمل رائع. 866 00:37:02,180 --> 00:37:03,199 حسنًا، تراجع إلى الوراء. 867 00:37:03,223 --> 00:37:05,100 أنا أسقطه! يجري! 868 00:37:23,201 --> 00:37:25,245 لا أعرف كيف أشكرك، 869 00:37:25,286 --> 00:37:27,205 نيك أو... 870 00:37:27,247 --> 00:37:30,041 مات، مهما كان اسمك. 871 00:37:30,083 --> 00:37:31,459 اذهب إلى المنزل. 872 00:37:31,501 --> 00:37:33,128 كن مع الأشخاص الذين تحبهم 873 00:37:33,169 --> 00:37:35,338 ولا تخفي عنهم الأمور. 874 00:37:37,257 --> 00:37:39,509 سوف تندم على ذلك. 875 00:37:39,551 --> 00:37:40,885 ثق بي. 876 00:37:49,394 --> 00:37:52,022 ماذا يحدث لكاتي زوجته؟ 877 00:37:52,063 --> 00:37:54,190 تم القبض على طاقم كول وتم استعادة الماس، 878 00:37:54,232 --> 00:37:55,984 وريان عقد صفقة مع الشرطة. 879 00:37:56,026 --> 00:37:57,944 وعندما قصته ضرب الأخبار المحلية، 880 00:37:57,986 --> 00:37:59,529 واجتمعت المدينة من حوله. 881 00:37:59,571 --> 00:38:01,698 تولى المستشفى الرعاية من علاج كاتي. 882 00:38:01,740 --> 00:38:04,034 حتى في النهاية استعاد مطعمه، 883 00:38:04,075 --> 00:38:06,327 كل ذلك بسببك. 884 00:38:06,369 --> 00:38:09,622 حسنا، بسببنا. 885 00:38:09,664 --> 00:38:11,291 شكرًا لك. 886 00:38:11,332 --> 00:38:15,128 أنا لا أتذكرك، ولكن هذا شعرت... 887 00:38:17,422 --> 00:38:20,050 لقد جعلتني أشعر آمنة حقيقية اليوم. 888 00:38:20,091 --> 00:38:24,220 وكل الأمور في الاعتبار، هذا أمر لا يصدق جدا. 889 00:38:24,262 --> 00:38:26,014 إنه قانون التشابك. 890 00:38:26,056 --> 00:38:28,308 ال...ماذا الآن؟ 891 00:38:28,350 --> 00:38:30,393 هذا شيء قلته في حفلة مرة واحدة. 892 00:38:30,435 --> 00:38:33,605 عندما اثنين من الجزيئات تجربة حالة مشتركة، 893 00:38:33,646 --> 00:38:37,359 لم تعد موجودة ككيانات منفصلة. 894 00:38:37,400 --> 00:38:40,487 إنهما موجودان كشخص واحد، 895 00:38:40,528 --> 00:38:44,157 حتى عند الانفصال بمسافات كبيرة. 896 00:38:45,450 --> 00:38:48,370 قلت ذلك في الحفلة؟ 897 00:38:49,954 --> 00:38:51,664 أنا أبدو كرجل مرح حقيقي. 898 00:38:53,124 --> 00:38:55,710 أنت لا تحب الحفلات كثيراً 899 00:38:55,752 --> 00:38:59,089 إذن، ماذا يحدث الآن؟ 900 00:39:01,091 --> 00:39:02,342 الآن تقفز. 901 00:39:12,060 --> 00:39:14,521 بن يقفز. دعونا نعيده إلى المنزل. 902 00:39:14,562 --> 00:39:16,189 زيغي يركض رمز بن الجديد الآن. 903 00:39:16,231 --> 00:39:17,315 أوه، هيا، بن. 904 00:39:17,357 --> 00:39:19,275 - هل لديك؟ - يتمسك. 905 00:39:24,155 --> 00:39:25,615 لا. 906 00:39:25,657 --> 00:39:27,283 لا، لا، لا، لا، لا. 907 00:39:27,325 --> 00:39:28,719 بعض...هناك خطأ ما مع احصائيات الحساب. 908 00:39:28,743 --> 00:39:29,994 زيغي لا يستطيع تحديد مكانه. 909 00:39:30,036 --> 00:39:32,247 ماذا يعني ذلك؟ 910 00:39:32,288 --> 00:39:33,456 لقد فقدناه. 911 00:39:37,168 --> 00:39:38,420 إلى أين أنت ذاهب؟ 912 00:39:38,461 --> 00:39:40,005 اللحاق بالرحلة الأولى إلى العاصمة. 913 00:39:40,046 --> 00:39:41,673 لا بد لي من إحاطة الجنرال شخصيا. 914 00:39:41,715 --> 00:39:43,508 سأتوقف عن ذلك لو كنت أنت. 915 00:39:43,550 --> 00:39:45,468 الخاتم سرنا كانت المرأة ترتدي، 916 00:39:45,510 --> 00:39:47,512 انها من فصيلة البحرية الذي خدم في فيتنام. 917 00:39:47,554 --> 00:39:49,681 لقد حصلت على قائمة بكل شخص فيه. 918 00:39:49,723 --> 00:39:52,475 انظر إلى الاسم الأخير في تلك القائمة. 919 00:39:52,517 --> 00:39:54,269 آل كالافيتشي. 920 00:39:54,310 --> 00:39:55,645 كان من المشروع الأصلي. 921 00:39:55,687 --> 00:39:57,564 نعم، لكنه توفي العام الماضي. 922 00:39:57,605 --> 00:39:58,732 إذن من يرتدي خاتمه؟ 923 00:40:00,358 --> 00:40:02,318 ابنته جانيس. 924 00:40:02,360 --> 00:40:04,696 أرادت أن تتبع على خطى والدها، 925 00:40:04,738 --> 00:40:06,156 الانضمام إلى المشروع. 926 00:40:06,197 --> 00:40:08,491 لكن وزارة الدفاع كانت لديها مخاوف عن علاقاتها العاطفية 927 00:40:08,533 --> 00:40:09,826 إلى آل وسام. 928 00:40:09,868 --> 00:40:11,548 يبدو مثلهم كانت المخاوف مبررة. 929 00:40:13,705 --> 00:40:15,623 ابحث عنها. 930 00:40:38,730 --> 00:40:40,231 هاتفه. 931 00:40:45,195 --> 00:40:48,531 أديسون، أنا آسف لأنني فعلت ذلك للقيام بذلك، 932 00:40:48,573 --> 00:40:50,367 خاصة الليلة. 933 00:40:50,408 --> 00:40:52,285 أتمنى أن أخبرك بالسبب. 934 00:40:52,327 --> 00:40:54,162 لكنني لا أستطيع ذلك، ليس بعد. 935 00:40:54,204 --> 00:40:56,373 <ط> هناك أشياء أنت ذاهب للتعلم 936 00:40:56,414 --> 00:40:58,750 هذا لن يكون له معنى بالنسبة لك، لكن اعرف هذا... 937 00:40:58,792 --> 00:41:01,503 هذا أكبر منا 938 00:41:01,544 --> 00:41:04,422 <ط>أكبر من أي شيء يمكنك أن تتخيل. 939 00:41:04,464 --> 00:41:07,300 أنا أفعل هذا لأنني أعتقد الأمر يستحق ذلك، 940 00:41:07,342 --> 00:41:10,220 لأنني أعتقد أن الأمر كذلك يجب القيام به. 941 00:41:10,261 --> 00:41:12,764 ثم سأجد طريقي المنزل لك، 942 00:41:12,806 --> 00:41:15,433 ونستطيع أن نقضي الباقي من حياتنا معًا. 943 00:41:16,685 --> 00:41:18,395 أعدك. 944 00:41:27,779 --> 00:41:29,322 أديسون؟ 945 00:41:31,282 --> 00:41:33,410 <ط> أتلانتس، هذا هو التحكم بالمهمة. 946 00:41:33,451 --> 00:41:36,287 <ط> قفل الأقنعة الخاصة بك وبدء تدفق O2. 947 00:41:36,329 --> 00:41:38,123 سننطلق في الخامسة، 948 00:41:38,164 --> 00:41:39,374 - أربعة... - لا، انتظر! 949 00:41:39,416 --> 00:41:41,251 - ثلاثة، اثنان... - انتظر! قف! د... 950 00:41:41,292 --> 00:41:43,169 - واحد. - أوه...